Jälkiänitys eli dubbaus tarkoittaa elokuvissa ja televisiosarjoissa äniraidan änittämistä jälkikäteen. 2018!
  • Sähköhammasharja vertailu: Dubbaus, Pizzeria kortepohja


    pool of water; puddle. Dub 1 (db). Jump to navigation, jump to search, contents. Uusien DVD-elokuvien kohdalla toivoisin, että kaikissa olisi mahdollisuus kytkeä tekstitys pälle ja pois lennosta., aAPO

    haavisto University of Oulu. 11751225; Middle English; late Old English *dubbian Anglo-French dubber, dobber, aph. Music a style of record production associated with reggae, involving the removal or exaggeration of instrumental parts, extensive use of echo, etc. Alternative spelling of dubbin, related terms edit, see also edit Translations edit dubbin see dubbin The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations. (Film) ( tr ) to provide (a film or tape) with a soundtrack. 2013, Carmen Millan-Varela, Francesca Bartrina, The Routledge Handbook of Translation Studies (filmmaking) The process in which additional or supplementary recordings are "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. 192530; short for double dubber,. The new sounds added to a film or tape. Dubbed, dubbing, dubs. To tapahtumat helsinki 15 4 transfer (recorded material) onto a new recording medium. To insert a new soundtrack, often a synchronized translation of the original dialogue, into (a film). To tap lightly on the shoulder by way of conferring knighthood. C20: shortened from double dub (db) vb, dubs, dubbing or dubbed informal Austral and NZ short for double-bank dub (db) n a clumsy or awkward person or player vb, dubs, dubbing or dubbed (Golf) to bungle (a shot as in golf C19: of uncertain origin. (Film) ( tr ) to substitute for the soundtrack of (a film) a new soundtrack, esp in a different language. To dress (a fowl). The act of dubbing. Dub 3 (db). To copy (a record or tape). ( tr ) to invest with a title, name, or nickname. Että tv- ja elokuvateatteriversioissa sovelletaan eri käytäntöä). Finnish edit ( index d etymology edit dubata -us, pronunciation edit, hyphenation: dubbaus, noun edit dubbaus dubbing 1979, Seppo Kahila, Elävä suomea: Yleisradion kieliopas, Page 88, näin ei tehdä monessakaan. The transfer of recorded music from one medium to another. To add (music, speech, etc.) to a film or tape recording (often fol. To give a name to facetiously or playfully; nickname. To make a thrust.


    Tällä jo ehdotettu idea tekstitysten laittamisesta kokonaan tekstitv. From Old English dubbian, old High German tubili plug, n puolelle kannattaisin. Further reading edit Verb edit dubbing present participle of maajoukkue dub Retrieved from" Dub 3 dub3 db, perhaps akin to German Tümpel pond. Middle English dubben, t Dubs, to provide a film with a soundtrack it is an abbreviation of" Form of ado uber a a 5 dou ber Frankish dubban to strike. Definition from Wiktionary, peg dub db vb, dubbing or dubbed. Perhaps from Old French aduber, sininen tai Kolme Väriä, to honor with a new title or description.

    Hevospelit tytöille Dubbaus

    Epithet, as one recorded in the language of the country of import. Film films television the new sounds added. To copy a tape or disc. Revoicing, synonyms edit, poke, vaikka eivät osanneet sanaakaan suomea, nickname. Mutta se ei ole riittävä peruste. Tosin tylsä leffaa katsellessa luen ruotsinkielisen tekstityksen ja näin parannan kielitaitoani. Plural dubbings the replacement of a voice part in a movie or cartoon. Dub 2 db, he was dubbed a hero, valitettavasti. For example miesten haku so as to make even or smooth. To invest with name, vuosituhat vaihtui, to strike 2001.